-
1 финансовый разрыв
финансовый разрыв
дефицит платежного баланса
Разница между потребностями страны в иностранной валюте для оплаты импорта и обслуживания своих долгов и тем, что она получает от экспорта и поступлений из-за рубежа. Этот разрыв ликвидируется за счет мобилизации дополнительной иностранной валюты (донорской помощи, займов и т.п.) или за счет сокращения потребностей в ней путем уменьшения импорта или пересмотра условий выплаты долга. Основными средствами, которые помогают странам решать проблемы платежных балансов, являются прогнозирование финансового разрыва и проведение соответствующих переговоров, направленных на его уменьшение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый разрыв
-
2 разрыв финансирования
Stock Exchange: financial gapУниверсальный русско-английский словарь > разрыв финансирования
-
3 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
4 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
5 рынок краткосрочных финансовых обязательств
рынок краткосрочных финансовых обязательств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
money market
A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок краткосрочных финансовых обязательств
-
6 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
См. также в других словарях:
Gap — or The Gap may refer to:General* Gap (clothing retailer), a chain of retail clothing stores * Gap (ecology), a spacing between large trees in a forest * Gap (landform), a mountain pass, often carved by a river * Gap year, a prolonged period… … Wikipedia
Financial District, San Francisco — Financial District Neighborhood of San Francisco San Francisco s Financial District from Oakland … Wikipedia
Gap (clothing retailer) — Infobox Company company name = Gap, Inc. company company type = Public (nyse|GPS) foundation = 1969 in San Francisco, California location = San Francisco, California key people = Founded by Donald Fisher and Doris F. Fisher Robert J. Fisher,… … Wikipedia
gap — A term used by technicians to describe a jump or drop in prices; i.e., prices skipped a trading range. Gaps are usually filled at a later date. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) As a measurement of exposure to interest rate risk, the amount… … Financial and business terms
gap — 01. There is often somewhat of a [gap] in communication between people of different generations. 02. The [gap] between the rich and the poor in this country seems to be growing due to the conservative financial policies of the current government … Grammatical examples in English
gap analysis — A technique or process for quantifying exposure to adverse consequences from changes in interest rates. A comparison of the total quantity of a financial institution s rate sensitive assets (RSAs) and rate sensitive liabilities (RSLs) for each of … Financial and business terms
Financial District (San Francisco) — Der Financial District mit der Transamerica Pyramid links prägt die Skyline von San Francisco Der Financial District ist die Innenstadt von San Francisco in Kalifornien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Financial District (San Francisco) — Pour les articles homonymes, voir Financial District. 37° 47′ 43″ N 122° 24′ 10″ W … Wikipédia en Français
Financial District, San Francisco, California — The Financial District is a neighborhood in San Francisco, California that serves as its main central business district.LocationThe area is marked by the cluster of high rise towers that lies between Grant Avenue east of the Union Square shopping … Wikipedia
Gap — A break between prices on a chart that occurs when the price of a stock makes a sharp move up or down with no trading occurring in between. Gaps can be created by factors such as regular buying or selling pressure, earnings announcements, a… … Investment dictionary
gap opening — In the context of general equities, opening price that is substantially higher or lower than the previous day s closing price, usually because of some extraordinarily positive or negative news. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms